原文

何草不黄，谁其纺绩。

持以售人，得不偿力。

居士少贱，组丽是饰。

力贫作奢，终愧于色。

居士老愚，山泽放逸。

下泽有车，登山着屐。

被此草衣，相羊自适。

倦鹄依林，野麋卧石。

维此草黄，不失士职。

不以本然，随彼染习。

戒哉居士，服之无斁。

馀年几何，以永厥德。

译文 / 白话释义

什么草儿不枯黄，可又有谁来纺织它呢？拿它卖给别人，得到的回报抵不上付出的劳力。我年少时地位低贱，喜欢华丽的服饰。勉强贫困却追求奢侈，最终脸上有羞愧之色。我年老而愚笨，在山林水泽间自在放纵。走平地有车子，登山就穿上木屐。披着这草编的衣服，自在惬意。疲倦的天鹅依傍着树林，野生的麋鹿卧在石头上。只有这枯黄的草衣，不丧失隐士的本分。不因为外界影响，随波逐流染上不良习性。警戒啊我自己，穿着它不要厌弃。我的余年还有多少，用来长久保持美好的品德。

注释

把丝麻等纤维纺成纱或线。泛指纺织。；抵补、回报。；这里是诗人自称。旧时文人雅士对自己的一种谦称。；华丽。；亦作“相佯”。徘徊、盘桓。；yì，厌弃。；其，他的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡泊且回归本真的氛围。诗人以黄草道衣为线索，通过描述黄草的平凡、廉价与自己的生活态度转变相联系。从写作手法来看，运用了对比的手法，如年少时追求组丽（华丽服饰）与年老时披黄草道衣的对比，突出了诗人对朴素生活的向往。诗中还运用了借物抒情的手法，借黄草道衣表达自己安于贫困、不随波逐流的心境。在情感表达方面，蕴含着诗人对过去虚荣的羞愧之情，对现在放逸生活的满足以及对坚守自我品德的决心。主题思想上，传达了一种历经世事之后对简朴生活的珍视，以及对自我道德坚守的重视。

主题与意象

淡泊自省借物抒情对比隐逸安贫质朴

黄草道衣赞