黄池舟中和全父弟韵
宋 · 阳枋 · 七言
原文
江上平堤堤上路,只轮来往舟沿溯。
林疏风叶坠轻黄,征雁声中秋暗度。
来踏东风归岁暮,佳山好水无重数。
揩摩老眼待冬深,更看霜林排雪树。
岸木稠边屋作邻,港鱼多处鸥成聚。
竿蓑拟欲个中留,却恨冬风催我去。
译文 / 白话释义
江岸上有平坦的堤坝,堤坝上有道路,独轮车来来往往,船只沿着江水逆流而上或者顺流而下。树林稀疏,风中的树叶坠下浅黄的颜色,大雁的叫声里秋天悄悄过去。在东风吹拂时前来,到年终岁暮才归去,美好的山水多得数不清。揉擦我这老眼等待深冬到来,再观赏经霜的树林如同排立着的雪树。岸边树木茂密之处有房屋相邻,港口鱼儿多的地方海鸥聚集。我打算留在这样的地方,却遗憾冬风催我离去。
注释
dī,堤坝。;sù,逆着水流的方向走。;shū,同‘疏’,稀疏。;kāi mó,擦拭,这里指揉擦眼睛。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅秋冬之交的江上图景,有江堤、行舟、疏林、落叶、征雁等意象,组成了一幅富有季节特征和生活气息的画面。在写作手法上,通过描写视觉上的‘林疎风叶坠轻黄’和听觉上的‘征雁声中秋暗度’,视听结合,展现秋天的特点。同时运用了对比的手法,如‘佳山好水无重数’的美好与‘却恨冬风催我去’的遗憾形成对比。在情感表达上,诗人对眼前的景色有着喜爱之情,如对佳山好水的描写,但又有着不得不离开的无奈和怅恨。主题思想上,展现了诗人在旅途中对自然景色的欣赏和对时光流逝、行旅匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。