黄刺史同登岳阳楼
明 · 孟洋 · 五言律诗
原文
此地昔曾过,危楼今始攀
日衔天际树,云动水中山
津驿趋三楚,江关控八蛮
乱帆何处去,风浪未知还
译文 / 白话释义
这个地方以前曾经来过,高楼今天才开始攀登。太阳衔着天边的树木,云朵在水中的山上飘动。渡口驿站通向三楚之地,江关控制着南方各族。杂乱的船帆要去往哪里呢,在风浪中不知何时归来。
注释
趋向、通往。这里表示津驿通往三楚之地。;控制、把控。形容江关在地理位置上对八蛮之地有控制作用。
赏析
从文学手法上看,首联以今昔对比开篇,简单直接地交代了登楼的经历,‘昔曾过’与‘今始攀’点明了时间的跨度。颔联‘日衔天际树,云动水中山’描写了登楼所见的壮丽景色,运用了拟人的手法,‘衔’字将太阳人格化,生动地描绘出太阳与天边树木的位置关系,仿佛太阳在含着树木,给画面增添了动态美。颈联则从岳阳楼的地理位置展开描写,‘津驿趋三楚,江关控八蛮’,通过对交通枢纽通向三楚以及江关控制八蛮的描写,展现出岳阳楼在地域上的重要性,视野开阔,意境宏大。尾联‘乱帆何处去,风浪未知还’由景及人,看着江上杂乱的船帆,在风浪中不知归期,在宏大的景象中融入了淡淡的惆怅之情,引发读者对人生旅途的思考。整首诗意境开阔、宏大,既有对岳阳楼壮丽景色的描写,又有对旅途未知的感慨,主题思想围绕着登岳阳楼的所见所感,从景色到心境逐步展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。