黄耳冢

宋 · 林景熙 · 七言绝句

原文
筠筒音断水云村,吠入空林枸杞根。
我亦天涯音信杳,卢令诗在为招魂。
译文 / 白话释义

装着书信的竹筒声在水云环绕的村落消失了,(黄耳)吠叫着进入长着枸杞的空树林中。我也在天涯海角音信渺茫,《卢令》这首诗还在,可以用来为(黄耳)招魂。

注释

竹筒,在古代可用来传递书信;yǎo,远得看不见踪影;《诗经》中的诗篇

赏析

从文学手法上看,首句‘筠筒音断水云村’描绘出一种充满诗意又略带惆怅的画面,通过‘筠筒’这一古代传递书信的意象,将读者带入一种期待与失落交织的氛围,‘音断’直接写出消息断绝的状态,同时‘水云村’又勾勒出一幅宁静而又有些寂寥的乡村画面,以景衬情。‘吠入空林枸杞根’则进一步描写黄耳的动态,‘吠入’生动,‘空林枸杞根’在点明黄耳进入的地点的同时,营造出一种空旷、萧索的意境。从情感表达来说,诗人借黄耳冢引发自己天涯漂泊、音信杳无的感慨,将自己的境遇与黄耳相联系,有一种同病相怜之感。主题思想围绕着对黄耳的缅怀以及对自身孤苦、音信不通处境的悲叹。整首诗意境孤寂、清冷,以简洁的笔触勾勒出丰富的情感与画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。