皇父颁赐御制诗扇恭纪

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
慈恩莫并与天崇,御制遥颁宠锡隆。
挥洒仙毫凝湛露,捧摇宝扇被仁风。
四诗寻绎宸章里,八体兼收睿笔中。
圣蕴难窥真万仞,于兹力学愿磨砻。
译文 / 白话释义

皇上的恩宠没有能与之并列的,如同上天般崇高,御制的诗扇远远地颁赐下来,荣宠优厚。皇上挥动如仙的笔锋凝聚着润泽的雨露,(我)捧着摇动宝扇仿佛沐浴在仁慈的风中。在皇上的诗章里探寻玩味这四首诗,各种字体都能在皇上睿智的笔迹中看到。圣上蕴含的才学难以窥探,犹如万仞高山般高深,在此我愿努力学习以磨砺自己。

注释

发布、赏赐,在诗中表示皇上赏赐御制诗扇。;恭敬地记述,这里表明这首诗是恭敬地记录皇上赐扇之事。;反复推求、探求,此句表示在诗章里反复玩味、探究四首诗的内涵。;皇帝的笔迹,这里指皇上御制诗的笔迹。;磨练、钻研,表达自己要努力学习磨砺自己的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联‘慈恩莫并与天崇’运用夸张手法,极言皇恩浩荡如同天恩般无可比拟,突出皇上恩宠之重。颔联‘挥洒仙毫凝湛露,捧摇宝扇被仁风’中,‘仙毫’‘湛露’‘仁风’等词营造出一种神圣、高雅的氛围,把皇上御制诗扇的举动形容得如同仙人挥毫,扇中带着皇恩的润泽和仁慈之风,属于借物喻情的手法。在情感表达方面,整首诗充满了对皇上的崇敬和感恩之情,从对皇恩的高度赞扬到对皇上才学的仰慕,如‘圣蕴难窥真万仞’。在意境营造上,诗中构建了一种庄严肃穆又充满皇恩浩荡的氛围。主题思想上,主旨在于表达对皇上御赐诗扇的感激,同时体现出对皇上的尊崇以及自己愿努力学习以报答皇恩的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。