荒谷

清 · 吴清鹏 · 五言律诗

原文
路细通山石,林深覆野篁。
乱花开废冢,孤鸟下寒塘。
牧迹缘溪尽,樵声隔岭长。
平生爱岑寂,此地太幽荒。
译文 / 白话释义

小路细细通向山中的石头,树林幽深覆盖着野外的竹林。杂乱的花朵盛开在废弃的坟冢边,孤单的鸟儿飞下寒冷的池塘。牧童的踪迹沿着溪流消失不见,樵夫的声音隔着山岭悠长传来。一生喜爱寂静,这个地方太过幽静荒凉。

注释

竹林,泛指竹子。;废弃的坟墓。冢,坟墓。;牧童走过的踪迹。;樵夫砍柴的声音。;高而静,清冷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘路细通山石,林深覆野篁’,简单勾勒出小路与山石、树林与竹林的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写荒谷的各种景象,如‘乱花开废冢,孤鸟下寒塘’,营造出一种孤寂、荒凉的氛围,表达出诗人对荒谷这种幽荒环境复杂的情感,既有喜爱又觉得太过荒凉的矛盾心理。在意境营造上,诗中多个意象如荒谷、废冢、孤鸟、寒塘等组合在一起,形成了一种幽僻、荒寒的意境。主题思想上,诗人描绘荒谷的景色,反映出自己对宁静幽僻环境的喜好,同时也暗示出对尘世喧嚣的一种远离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。