郊行遣怀

清 · 吴清鹏 · 七言律诗

原文
先生白头意皇皇,料理千秋觉太忙。
愁得后成灵运佛,悔教早嫁汝南王。
林梅泛雪舒舒绿,涧竹留风析析黄。
此景城中那易得,急须收拾付吟囊。
译文 / 白话释义

先生头发花白心意惶惶,想要打理千秋之事感觉太过忙碌。忧愁得后来要像谢灵运那样遁入佛门,后悔早早地嫁给了汝南王。林中的梅花在白雪映衬下舒展着绿色,山涧的竹子在风中摇曳呈现出枯黄。这样的景色在城中哪能轻易见到呢,必须赶快把它写进诗囊之中。

注释

同‘惶惶’,不安的样子,出自《礼记·檀弓上》‘皇皇如有望而弗至’;谢灵运笃信佛教,这里用灵运佛代指谢灵运的那种通过宗教寻求解脱的状态。谢灵运为南朝宋诗人,他才华横溢但仕途不顺,最后寄情山水与佛道。;这里是一个典故性的指代,具体需要根据更多的背景资料来确切知晓与作者的关联,但总体而言是在表达一种与婚姻或者人生选择有关的内容。;象声词,形容风吹草木的声音,如元好问《听姨女乔夫人鼓风入松》‘潇洒寒松度晚风,风入松声韵更清。山头正见月如昼,世上但赏琼作英。萧萧琴瑟鸣金屋,析析琅玕动玉京。微言到耳万世事,一落人间万古情。’

赏析

从文学手法上看,首联‘先生白头意皇皇,料理千秋觉太忙’直抒胸臆,以一种自嘲的口吻,写出诗人的忙碌与惶然,‘白头’点明诗人的年龄状态,‘意皇皇’生动地描绘出内心的不安。颔联‘愁得后成灵运佛,悔教早嫁汝南王’运用典故,‘灵运佛’与‘汝南王’的典故增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性,同时表达出一种对过往选择或者境遇的复杂情感,有悔恨与忧愁交织之感。颈联‘林梅泛雪舒舒绿,涧竹留风析析黄’是写景,通过对林中梅花与涧中竹子的描写,‘舒舒绿’与‘析析黄’从颜色和状态上细致入微地刻画,形成鲜明的视觉效果,一绿一黄,颜色对比强烈,营造出一种清新自然又略带萧瑟的意境。尾联‘此景城中那易得,急须收拾付吟囊’抒情,表达出对眼前景色的珍视,认为这样的景色在城中难以见到,要赶快把它用诗歌记录下来,体现了诗人对自然之美的热爱与对宁静生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对生活忙碌的焦虑,又有对过往的悔意,还有对自然景色的喜爱,意境上融合了个人心境与自然之景,主题思想围绕着诗人在郊行中的所感所思展开,既包含对生活境遇的思考,也有对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。