书姚少师祠壁

清 · 吴清鹏 · 七言律诗

原文
邢台杖锡据戎鞍,吴苑袈裟拥战坛。
若辈动关天数出,当时真有帝师看。
奇功白帽加王易,冷语青裙见姊难。
莫倚空山祠宇在,十三陵草已漫漫。
译文 / 白话释义

姚少师在邢台持着锡杖骑上戎马,到了吴地又穿着袈裟指挥作战。像他这样的人动辄关系到天命的出现,在当时真被看作是帝王之师。凭借奇功由平民被封王很容易,可冷语相对自己的姐姐见面却很难。不要依仗空山之中祠堂还在,十三陵的荒草已经长得很茂盛了。

注释

拄着锡杖,锡杖为僧人所持。这里表示姚少师僧人身份下的一种行为姿态。;戎马和马鞍,指骑马作战,这里描绘姚少师参与军事活动。;帝王的老师,此处指姚少师在当时被看作有帝王之师般的重要地位。;这里可能暗示身份的转变,有平民被封王等意涵,加王表示被封王。;指代姐姐,反映出他与姐姐之间的关系。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘邢台杖锡据戎鞍,吴苑袈裟拥战坛’,将姚少师不同的形象和行为进行鲜明对照,写出他身份的复杂转换。颔联‘若辈动关天数出,当时真有帝师看’通过议论,点出姚少师在当时被视为帝师,有非凡的影响力,仿佛他的作为是天数使然。颈联‘奇功白帽加王易,冷语青裙见姊难’继续采用对比,一易一难,深刻地揭示出他在功成名就之后的复杂境遇,既有加官进爵的荣耀,又有亲情淡漠的悲哀。尾联‘莫倚空山祠宇在,十三陵草已漫漫’则是以景作结,用十三陵的荒草漫漫暗示朝代更迭,昔日的辉煌已不复存在,祠堂的存在也不过是一种空壳,从而表达出一种对世事无常、繁华易逝的感慨。从情感表达上看,诗中既有对姚少师传奇一生的感慨,也有对世态炎凉、命运无常的喟叹。在意境营造上,诗中通过描绘如十三陵荒草这样的景象,营造出一种荒凉、落寞、沧桑的意境。主题思想主要围绕对姚少师的评价以及对历史变迁、人生荣辱的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。