黄鹄篇

明 · 李梦阳 · 五言

原文
黄鹄游四海,倦言还故邦
中路失其雌,三年乃有双
鸳鸯毛羽缛哉工,凰俦鹤匹渠岂同
嬿婉欢娱殽酒丰,琴鸣瑟奏芳夜中
乐极思来内忡忡,验新追故悲悔丛
人生万事,慎勿轻易
狸鼠之能,讵逮骐骥
车牵美期,谷风兴刺
我心自知,聿斯语谁
译文 / 白话释义

黄鹄在四海遨游,疲倦了就说要返回故乡。在途中失去了它的配偶,过了三年才有了新的伴侣。鸳鸯的羽毛华丽精美,它怎能与凰、鹤之类相比呢。夫妻间亲昵欢娱菜肴酒食丰盛,在美好的夜晚弹琴鼓瑟。快乐到了极点心中思绪涌起而忧愁不安,查验新的回忆旧的悲伤悔恨交集。人生中的万事,千万不要轻易对待。狸猫老鼠的能力,怎么能比得上骏马呢。本有美好的期约却被抛弃,《谷风》诗就表达了被弃的怨刺。我的心思自己知道,这些话又能对谁说呢。

注释

鸟名,即天鹅,常被视为高远志向或漂泊者的象征。;缛,繁密、华丽;工,精巧。形容羽毛华丽精美。;凰的伴侣、鹤的配偶,用来表示美好、高洁的配偶关系。;美好、和悦的样子,多形容夫妻关系。;讵,岂、难道;逮,及、比得上。表示比不上。;句首语气助词,无实义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从漂泊、失偶的哀伤到新欢中的不安与悔恨的复杂情绪氛围。诗的开头以黄鹄倦游归乡,中途失偶又得新偶展开,黄鹄意象的运用奠定了一种孤独又渴望归依的基调。 从写作手法来看,先通过动物形象的描绘进行叙事铺垫。如描写鸳鸯的羽毛华丽,将其与凰、鹤对比,暗示出表面美好的事物可能内在并不匹配。接着转入抒情,‘乐极思来内忡忡,验新追故悲悔丛’一句直抒胸臆,表达出在新的欢乐中却因回忆过去而产生的悲悔交加的情感。同时运用典故,‘谷风兴刺’引用《诗经·谷风》中弃妇诗的典故,委婉表达出对美好事物被破坏的怨愤之情。 在情感表达方面,诗人表达了对人生的谨慎态度,包含了失偶后的悲痛、再得新欢的不安、对美好事物消逝的悔恨以及无人倾诉的孤独等多种复杂情感。主题思想上,诗通过对黄鹄等动物关系的描述和自身情感的抒发,告诫人们要珍惜事物,对待人生万事需谨慎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。