黄河
宋 · 李廌 · 七言
原文
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
译文 / 白话释义
往昔我初次成为入秦地的行客时,残雪掩埋着城关,漫长的道路被封闭。黄河到了二月冰冻才开始消融,万里黄河冰凌漂流如同剑戟。西风轻柔地卷起浪花催涌向前,阳光照射在寒水上明亮而又透着寒意。归来的时候细雨正迷迷茫茫,冷落的关河已经是一片秋色。令人惊心的风沙凄惨黯淡,塞外的云一片昏黄,远处的树木昏暗,秋天的河水泛着白色。渡河济世的壮志越来越衰微迟暮,每日只能目送着烟波问询河伯。
注释
流动的冰凌。澌(sī)。;形容寒冷。;形容烟雾弥漫,景色模糊。;渡河,多比喻辅佐帝王。;传说中的黄河水神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。诗中对黄河不同季节的景象描写细致入微,如“黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟”通过比喻的手法将黄河解冻时冰凌漂流比作剑戟,生动地描绘出冰凌的锐利形态和黄河的壮阔气势。在情感表达方面,诗人通过描写黄河景象的变化,抒发了自己济川壮志逐渐衰退的无奈与惆怅。从意境营造来看,诗中描绘的黄河景色或壮阔,如解冻时的黄河,或冷落凄凉,如秋色中的关河,形成了鲜明的对比,营造出一种雄浑又略带哀伤的意境。主题思想上,诗人以黄河为线索,展现了时光的流逝、环境的变迁以及个人壮志的消磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。