黄河北渡漫兴
清 · 彭玉麟 · 五言律诗
原文
赤滚神河浪,黄飞大漠沙。
月昏啼怪鸟,风急乱寒鸦。
野店芦为屋,荒村水当茶。
一镫青旅馆,有客梦还家。
译文 / 白话释义
黄河那汹涌的浪涛如同红色在翻滚,大漠的黄沙漫天飞舞。月色昏沉时有怪鸟啼叫,狂风呼啸使得寒鸦乱飞。野外的小店用芦苇搭成屋子,荒僻的村落以水当作茶。一盏青灯照亮着旅馆,有旅客在梦中回到家乡。
注释
挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里代指灯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒寒的氛围。诗的开篇描绘黄河浪涛和大漠黄沙,通过“赤滚”“黄飞”这样色彩浓烈且富有动态感的描写,勾勒出一幅宏大而又略显苍凉的自然景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联“月昏啼怪鸟,风急乱寒鸦”采用了动静结合的方式,以昏月、急风为背景,怪鸟啼叫、寒鸦乱飞的动态画面更显环境的凄清。颈联“野店芦为屋,荒村水当茶”是对途中荒僻景象的描写,以芦苇作屋、以水代茶,尽显旅途的艰苦和所经之地的荒凉。情感表达上,从最后一句“有客梦还家”可知诗人是羁旅之人,整首诗都弥漫着羁旅的孤独、愁苦之感,通过对沿途荒寒景象的描写来烘托这种情感。主题思想主要是表达羁旅途中的所见所感,对旅途艰辛以及客居他乡的愁思的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。