黄河风雪词

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
渺渺黄河风雪生,云愁海思不堪行。
阳春白雪非难和,公无渡河无限情。
译文 / 白话释义

黄河之上风雪茫茫地产生,如云一般的忧愁如海一般的思绪让人难以前行。高雅的乐曲并非难以相和,只是您不要渡河其中蕴含着无限的情思。

注释

形容悠远、久远或者微小、微弱的样子,这里形容黄河风雪的旷远。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;是乐府古题,相传朝鲜津卒霍里子高晨起撑船,见一白发狂夫横渡急流,其妻阻之不及,夫堕河而死,妻乃弹箜篌而唱此曲,曲终亦投河而死。常被用来表达劝阻和无奈的情感。

赏析

在意境方面,首句‘渺渺黄河风雪生’描绘出黄河之上风雪弥漫的苍茫景象,‘渺渺’一词写出了空间的旷远感,风雪交加的画面给人以宏大而又萧瑟之感。‘云愁海思不堪行’进一步渲染这种氛围,将愁绪与思绪比作云与海,生动地表达出这种情绪的浓重,仿佛让周围的环境都变得压抑,使人寸步难行。从写作手法来看,‘阳春白雪非难和,公无渡河无限情。’运用典故,‘阳春白雪’代表高雅的艺术,这里可能暗示着某种高尚的情怀或者境遇,与‘公无渡河’这个典故结合起来。‘公无渡河’本就蕴含着一种劝阻与无奈之情,诗人在此基础上加上‘无限情’,将这种复杂的情感进一步深化,让读者能感受到诗人内心深处无法言说的情感纠结。在情感表达上,全诗充满了忧愁、无奈以及一种深沉的关切之情,这种情感通过对黄河风雪的描写以及典故的运用含蓄而又强烈地表达出来。主题思想上,可能是诗人在某种特殊的情境下,借黄河风雪之景与典故来抒发自己内心的复杂情感,也许是对他人的告诫,也许是自身境遇的一种映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。