黄鹤楼
清 · 黄金台 · 七言律诗
原文
江城风月总如斯,尚有仙楼占古陴。
黄鹤倦看人醉酒,青莲应笑我题诗。
十洲花谢云空返,三户烟消水不知。
惆怅秦关何处是,凭栏多在日斜时。
译文 / 白话释义
江城中的风与月总是这样,还有那仙楼占据着古老的城墙。黄鹤已经倦于看人们醉酒,李白(青莲居士)应该会笑我在此题诗。十洲的繁花凋谢云只能空返,三户人家的炊烟消散江水也浑然不知。惆怅那秦关到底在哪里呢,靠着栏杆的时候大多是在夕阳西下的时候。
注释
古代的城墙。陴,城墙上的矮墙,也泛指城墙。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里指代神仙境界或者往昔的美好仙境般的地方。;指几户人家,形容人家稀少。有典故‘楚虽三户,亡秦必楚’,这里表示曾经有人烟之处。;秦地的关塞。这里可象征着往昔的某种繁华或者是难以追寻的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江城的风月不变,黄鹤楼的古老依然,奠定了全诗的基调,采用了以景衬情的手法。颔联中‘黄鹤倦看’和‘青莲应笑’运用了拟人的手法,赋予黄鹤和李白以人的情感和态度,增添了诗的生动性和趣味性。在情感表达方面,诗中既有对历史沧桑的感慨,如‘十洲花谢云空返,三户烟消水不知’描绘出往昔繁华消逝后的寂寥,又有自身的惆怅之情,像‘惆怅秦关何处是’直接表达出对秦关难觅的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种古朴、寂寥、惆怅的氛围,如夕阳下诗人凭栏远眺,看着曾经的繁华之地如今已物是人非。主题思想上,这首诗主要表达了对历史变迁的感慨以及诗人自身在这种变迁下的惆怅与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。