武昌杂诗将之沅州任作
清 · 黄金台 · 五言律诗
原文
客意含秋色,临行惨不舒。
虽看衡岳雁,犹食武昌鱼。
澹月窥囊橐,寒云送简书。
江边古黄鹤,缥缈更愁予。
译文 / 白话释义
行客的心中满含着秋意的萧索,即将远行心情惨淡不舒畅。虽然看到衡山的大雁,却仍然食用着武昌的鱼。淡淡的月光窥视着我的行囊,寒云护送着官方的文书。江边古老的黄鹤楼,缥缈的样子更让我忧愁。
注释
口袋,这里指行囊。;用于公务的文书。出自《诗·小雅·出车》‘岂不怀归,畏此简书。’
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘惨不舒’直接表达出临行时不佳的情绪。颔联运用典故‘武昌鱼’,在叙述行程所见的同时,增添了文化底蕴。颈联‘澹月窥囊橐,寒云送简书’运用了拟人的手法,赋予了澹月和寒云以人的动作,‘窥’和‘送’生动地描绘出当时清冷孤寂的氛围。在意境营造上,诗中多处描绘出一种萧瑟、清冷的秋意,如‘秋色’‘澹月’‘寒云’等意象,组合起来营造出一种孤寂凄凉的远行意境。情感表达上,诗人通过各种景象的描写表达出临行前的忧愁、不舍与不安。主题思想围绕着诗人即将远行赴任时复杂的内心情绪展开,既有对行程的担忧,又有离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。