武昌杂诗将之沅州任作
清 · 黄金台 · 五言律诗
原文
岚翠环城郭,高斋待我登。
溪蛮皆士女,山鬼亦宾朋。
驱鳄唐韩愈,刑蛟蜀李冰。
为官不庙食,后世有何称。
译文 / 白话释义
山林的翠色环绕着城郭,高高的书斋等着我去登临。溪边的蛮人都是普通男女,山中的鬼怪也可当作宾客朋友。唐代韩愈驱赶鳄鱼,蜀地李冰惩治蛟龙。做官如果不能死后立庙享受祭祀,后世又有什么值得称道的呢?
注释
山林间雾气呈现出的翠绿之色。岚,山里的雾气。翠,翠绿的颜色。;溪边的少数民族。蛮,古代对南方少数民族的称呼。;驱赶鳄鱼。这里用韩愈在潮州驱赶鳄鱼的典故,表明为民除害。;惩治蛟龙。这里指李冰治理水患制服蛟龙的事迹。;死后立庙,享受祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写岚翠环城郭的景象,点明环境,‘待我登’三个字将高斋拟人化,赋予其期待诗人登临的情感。颔联‘溪蛮皆士女,山鬼亦宾朋’运用奇特的想象,将蛮人视为士女,山鬼当作宾朋,拓宽了诗歌的意境,也体现出诗人豁达包容的心境。颈联列举韩愈驱鳄、李冰刑蛟的典故,以古代贤臣的事迹来表明自己的志向,使诗歌富有历史文化底蕴。从情感表达来看,诗人在沅州为官,有一种积极的态度,想要有所作为,渴望像韩愈、李冰那样建立功绩,从尾联‘为官不庙食,后世有何称’可以明显感受到诗人对建功立业的强烈渴望。在意境营造上,诗中既有山林城郭的现实景象,又有将山鬼作宾朋的奇幻意境,现实与幻想交织。主题思想上,表达了诗人对自己为官的期许,希望能在任上有所建树,留名后世。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。