武昌杂诗将之沅州任作

清 · 黄金台 · 五言律诗

原文
挂席雄风在,吾将涉洞庭。
乾坤万顷碧,今古数峰青。
月落鱼龙寂,山空草木灵。
邅回南去路,屈贾旧曾经。
译文 / 白话释义

扬起船帆,强劲的风依然在,我将要渡过洞庭湖。天地之间有着万顷碧绿的湖水,从古至今几座山峰依旧青葱。月亮落下后鱼龙归于寂静,大山空幽草木充满灵气。徘徊着走向南行的道路,屈原和贾谊曾经走过啊。

注释

行舟扬帆。席,船帆。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法来看,首联‘挂席雄风在,吾将涉洞庭’直叙其事,点明即将渡洞庭的行程,‘挂席’这一动作描写,简洁地勾勒出出行的状态。颔联‘乾坤万顷碧,今古数峰青’对仗工整,‘乾坤’对‘今古’,时空相对,境界开阔,通过描写洞庭湖万顷碧波和山峰的青葱,展现出一幅雄浑壮阔的山水画卷,以景语传情,暗示出自然的永恒。颈联‘月落鱼龙寂,山空草木灵’,动静结合,‘月落’‘山空’是静景,‘鱼龙寂’‘草木灵’则给静谧的画面增添了神秘的氛围,仿佛有灵韵在其中。尾联‘邅回南去路,屈贾旧曾经’,运用典故,提到屈原和贾谊,他们都曾在这片土地上有过经历,这不仅增添了诗歌的文化底蕴,也暗示自己南行之路或许会像屈贾一样有着坎坷的境遇。情感表达上,既有即将渡湖的期待,又在对屈贾典故的引用中流露出一丝对前途的隐忧。在意境营造方面,整首诗营造出一种雄浑、空寂且略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人南行途中面对洞庭湖的所见所感以及对前路的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。