黄鹤楼
清 · 张云璈 · 七言律诗
原文
秋色西来万里苍,凭高极目楚天长。
群山直到荆门绿,斜日平添汉水黄。
鹦鹉隔江怜处士,兰荃无地怨孱王。
我曾跨遍扬州鹤,一例神仙事渺茫。
译文 / 白话释义
秋天的景色从西方蔓延过来,万里大地一片苍茫,站在高处极目远望,楚地的天空十分辽阔。连绵的群山一直延伸到荆门都是翠绿的,倾斜的落日使得汉水增添了昏黄的色彩。江对岸的鹦鹉洲怜惜祢衡这位处士,香草兰荃没有立身之地怨恨懦弱的楚王。我曾经也像传说中想腰缠万贯骑鹤下扬州的人一样,终究发现神仙之事是虚无渺茫的。
注释
懦弱的君王。;兰和荃,都是香草名,常比喻君子高洁的品德,这里用以自比或者指代有才德的人。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指祢衡,祢衡是东汉末年的名士。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色西来万里苍,凭高极目楚天长’运用了远景描写,‘万里苍’勾勒出宏大的秋景图,以广袤的秋色开篇,奠定了全诗苍茫的基调。颔联‘群山直到荆门绿,斜日平添汉水黄’通过描写群山的绿意与汉水被斜日映照的黄色,色彩对比鲜明,同时采用视觉描写,进一步描绘出黄鹤楼周围壮阔的景色。颈联‘鹦鹉隔江怜处士,兰荃无地怨孱王’运用典故,借祢衡的遭遇和香草兰荃的意象,表达出一种怀才不遇之感。尾联‘我曾跨遍扬州鹤,一例神仙事渺茫’化用‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’的典故,从对景色和历史的感慨转为对神仙之事的虚无感喟,深化了诗歌的主题。情感表达上,诗人在诗中既有对眼前壮阔景色的感慨,又有对历史人物的同情以及对自身境遇和神仙之事的迷茫之感。在意境营造方面,通过对秋景、山川、典故的描绘,营造出一种壮阔又略带苍凉、怀古伤今的意境。主题思想上,体现了诗人对历史、现实、自身以及神仙之事的多重思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。