黄鹤山人墨竹
明 · 如兰 · 五言律诗
原文
水竹共清妍,鲜飙动渭川
鹧鸪啼楚雨,帝子泣湘烟
秋意生帘幕,寒光照简编
百年空见画,黄鹤已成仙
译文 / 白话释义
水中的竹子一同清新美丽,清新的风在渭川吹动。鹧鸪在楚地的雨中啼叫,舜帝的妃子在湘水的烟雾中哭泣。秋意从帘幕中生出,寒冷的月光照在书籍上。百年过去徒然见到这幅画,画的作者黄鹤山人已经成为仙人。
注释
美好。多用于形容人或景色的清丽美好。;清新的风。;指尧的女儿娥皇、女英,相传她们是舜的妃子,舜南巡死于苍梧之野,她们恸哭不已,泪洒在竹子上形成斑竹。这里用此典故增添哀怨的氛围。;古代用来书写的竹片,这里代指书籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘水竹共清妍,鲜飙动渭川’描绘出竹子与水相映衬的清新之美,‘共’字将二者联系起来,生动地写出整体画面感,‘鲜飙动渭川’巧用‘渭川’典故,增添文化底蕴。颔联‘鹧鸪啼楚雨,帝子泣湘烟’运用典故,鹧鸪啼叫与帝子哭泣的意象叠加,渲染出一种哀怨、凄凉的氛围。颈联‘秋意生帘幕,寒光照简编’通过描写秋意和寒光,从室内的帘幕到桌上的简编,进一步烘托出清冷的氛围。尾联‘百年空见画,黄鹤已成仙’,以‘空见画’表达出对黄鹤山人的怀念之情,‘黄鹤已成仙’给人一种空灵、超脱之感,同时也带有对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、哀怨、空灵的意境。主题思想围绕着对黄鹤山人墨竹画的观赏,表达出对画者的怀念,同时也融入了对历史典故、自然景象的感怀,多种情感交织,使诗歌富有丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。