黄河阻风

元 · 大欣 · 七言律诗

原文
九域重寻禹迹荒,喜听悬水夜浪浪。
中原迤逦河流壮,元气汪洋地脉长。
万里风云来黯澹,五更星斗下光芒。
我行不有神灵助,风送天香自帝傍。
译文 / 白话释义

在九州大地重新寻找大禹治水的遗迹,却发现已十分荒芜,令人感慨。然而,我欣喜地听到黄河悬流的水声在夜晚潺潺流淌。中原大地的河流绵延不绝,气势壮阔,大地的元气如汪洋般浩荡,地脉也悠长深远。万里的风云聚集而来,景象黯淡;到了五更时分,星斗闪烁着光芒。我此次出行若不是有神灵的帮助,那必定是风从天帝身旁送来的天香。

注释

指全国九州之地。古代分中国为九州,后以‘九域’泛指全国。;大禹治水的足迹。相传大禹治水,足迹遍于九州,后因以‘禹迹’称中国的疆域。;曲折连绵的样子。这里形容中原的河流绵延不绝。;昏暗、黯淡的样子。描绘万里风云聚集时的景象。;天上的香气。这里借指风带来的神秘气息,带有一种神话色彩。

赏析

此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘元气汪洋地脉长’,极言黄河气势之磅礴,地脉之悠长,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在黄河阻风时,既有对黄河荒芜景象的感慨,又有对黄河壮阔气势的赞美,同时还透露出对神灵助己的感激之情。意境营造上,通过描绘夜晚黄河的水流声、万里风云的黯淡以及五更星斗的光芒,营造出一种雄浑、壮阔而又神秘的意境。主题思想方面,表达了对大自然的敬畏以及对自身命运的感慨,同时也流露出一种豁达的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。