黄讲书太器见和五诗次韵一篇奉酬

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
客毡寒莫致,官舍总萧然。
睡思茶甘外,穷愁酒力边。
未成投辖饮,时作拨书眠。
野鹤如双鬓,衰迟只自怜。
译文 / 白话释义

客人的毡毯在寒冷之时也难以得到,官舍里总是十分冷清寂寥。在睡思昏沉之时,除了甘甜的茶能提神,困于穷愁之中也只能借助酒力。还没能像陈遵那样热情留客尽情饮酒,时常一边看书一边就打起盹来。我的双鬓就像那野鹤一般苍白,衰老迟暮只能自我怜惜。

注释

同‘毡’,一种毛织品,毡子。zhān;《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。;同‘只’,仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘客氊寒莫致’和‘官舍总萧然’,直接勾勒出一种清冷、孤寂的环境氛围,采用白描手法,简单几笔就把诗人的生活状态描绘出来。颔联‘睡思茶甘外,穷愁酒力边’对仗工整,从睡与醒、茶与酒、穷愁与睡思等方面,细腻地表现出诗人日常的状态,困于穷愁,只能在茶酒之间排遣。颈联‘未成投辖饮,时作拨书眠’运用典故,‘投辖饮’的典故体现出诗人并没有那种尽兴欢乐的社交场景,而是常常看书时就困乏入睡,形成一种孤独寂寥的生活写照。从情感表达来看,整首诗充满了诗人对自己生活的无奈、孤寂和对衰老迟暮的自怜之情。在意境营造上,整体意境是清冷、萧索的,官舍的萧然、双鬓如野鹤等景象都强化了这种意境。主题思想围绕着诗人的穷愁、衰老以及孤寂的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。