黄荆山父执见顾今昔之感情见乎诗
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
衡门卜筑傍江潭,几度停云思不堪。
一别坐销年苒苒,相逢因叹发毵毵。
谁回风树终天梦,曾听炊箄宿雨谈。
古道未应输剧孟,可当词赋滞周南。
译文 / 白话释义
在江边建造简陋的房屋,多次像陶潜停云诗中表达的思念让人难以承受。一分别时光就悄然流逝一年又一年,相逢时于是叹息头发变得散乱。谁能挽回无法尽孝的遗憾呢,曾经听着雨打炊箄(箄:一种竹制的厨具)聊天。古人的情谊不应输给剧孟(汉代著名侠士),怎么能让词赋滞留在周南(《诗经》篇章,这里表示原地未得施展)呢。
注释
毛发、枝条等细长的样子,这里形容头发散乱的样子。;一种竹制的厨具,在这里通过炊箄被雨打营造出一种富有生活气息的情境。;源自典故‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’,表示对父母等长辈尽孝的遗憾。;汉代著名的侠士,这里用以表示重情重义的古人形象。;《诗经》中的篇章,这里用来指代才华被限制,未能施展的状态。
赏析
从文学手法上看,首联以‘衡门卜筑傍江潭’描绘居住的环境,‘几度停云思不堪’巧妙地化用陶潜《停云》的典故,表达思念之情,使得这种情感深沉而富有文化底蕴。颔联‘一别坐销年苒苒,相逢因叹发毵毵’通过对比分别后的漫长岁月与相逢时的容颜变化,形成强烈的时间感与沧桑感。颈联‘谁回风树终天梦,曾听炊箄宿雨谈’中‘风树终天梦’是一个很能引发情感共鸣的意象,表达对过往无法弥补之事(可能是对长辈尽孝等)的遗憾,与宿雨中听炊箄的温馨回忆形成反差,丰富了情感层次。尾联‘古道未应输剧孟,可当词赋滞周南’运用剧孟和《诗经·周南》的典故,表达不应让古道(情谊)失落,也不应让才华不得施展的感慨,既体现对友情的珍视,又有对自身境遇的不甘。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境上营造出一种充满回忆、遗憾、沧桑又有对友情和自身抱负期待的复杂氛围。主题思想围绕着友情、岁月流逝、对过去的追忆、对自身境遇的感慨等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。