黄景咏七十

宋 · 陈藻 · 七言

原文
我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疏。
惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公,果然少壮皆群居。
因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
乃知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年,此是神仙人识否。
生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。
译文 / 白话释义

我刚刚二十岁就离开家乡,随着日子一天天过去,往昔的痕迹也逐渐变得生疏。只有家乡那些有才有德的人,被我记在心中就像牢记书本知识一样。到老来突然成为像鲤鱼跃龙门般的得势之人,惊讶于你的品行为人竟和他如此相似。谈论到前辈中的几位先生,果然他们年少时都喜欢群居。因为说起隆兴、乾道年间的事情,恍惚觉得自己身处在旧居之中。才知道科举考场并非巨大的罗网,却能放走像鲲鲸一样的大才成为自在之鱼。不必得到虚名但一定要长寿,人间的爵位怎比得上天赐的福禄呢。谈论禅理能领会其中一二句话意,抒发情怀写成千百首诗。气息清朗身形消瘦但力气并不衰弱,缓缓登山却快得如同奔跑。夕阳下和清晨时精神更加健旺,端坐着尽情谈论有谁能够纠正呢。今年春天七十岁了就不要计算年龄了,这是神仙般的人物大家能看出来吗?生平只看那些神仙般的手段,何曾拿着钱去算计一升一斗的利益呢。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,冠读guàn。;家乡,故里。;同‘疏’,生疏,读shū。;龙门喻声望卓著的人的府第,龙门客指得到重用或有名望的人。;气味,比喻同类的东西,常指坏的,这里指品行为人。;科举考试的场所,也指科举考试。;大鱼,这里比喻有大才的人。;指人所授予的爵位,与天爵相对。;指天然的爵位,旧指高尚的道德修养等。;谈论佛学禅理。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。诗人先从自己年少离乡说起,引出对家乡才德之士的怀念,有叙事的成分。而在回忆往事、感慨人生的过程中,又融入了自己的情感。在情感表达方面,表达了对家乡才德之人的敬重与怀念,如‘惟有乡闾才德士,记在心胸如记书’。同时也表达了对人生名利的看法,认为不必追求浮名,长寿才是重要的,像‘不得浮名须得寿,人爵何如天爵有’。在意境营造上,通过回忆隆兴、乾道事,营造出一种恍惚如梦、对往昔岁月怀念的意境。主题思想上,诗中既有对人生经历的回顾,也有对人生价值的思考,以及对像神仙般自在生活的向往。整体风格质朴,以平实的语言叙述自己的所思所想,娓娓道来,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。