黄菊

清 · 牛焘 · 七言绝句

原文
愁容淡处殿秋光,不是黄华不傲霜
消息暗传冬岭上,蜡奴先学扮村妆
译文 / 白话释义

淡淡的愁容在秋光中独领风骚,不是菊花就不会傲霜而开。暗暗传来冬岭上的消息,蜡梅先学着扮起乡村妆容。

注释

殿,这里有压阵、镇住的意思。殿秋光表示在秋光中占据重要的、压轴的地位。;‘华’通‘花’,黄华即黄花,这里指黄菊。;这里指蜡梅。是一种对蜡梅的别称。

赏析

从文学手法上看,首句‘愁容淡处殿秋光’运用了拟人的手法,赋予黄菊以‘愁容’,将其人格化,生动地描绘出黄菊在秋光中的独特姿态。‘殿秋光’则点明了黄菊在秋景中的重要地位。第二句‘不是黄华不傲霜’直接点出黄菊傲霜的特性,‘傲霜’一词简洁有力地表现出黄菊不畏寒霜的品质。情感表达上,全诗对黄菊有着一种赞赏之情,赞赏其在秋光中的独特与傲霜的高洁品质。在意境营造方面,诗中通过对黄菊的描写,构建出一个略带忧愁又充满傲然之气的秋景意境。主题思想围绕着对黄菊的赞美展开,借黄菊的形象表达对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。