惶恐滩
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
万安城外听江声,急溜飞湍望未平。
估客梦回惊九折,寒猿啼罢怯三更。
北来已尽诸滩险,南去初催入峡程。
最是信公留句后,至今青史独知名。
译文 / 白话释义
在万安城外听着江水的声音,湍急的水流奔腾而下看起来难以平静。行商之人从梦中惊醒于这曲折危险之处,寒夜中的猿猴啼叫之后让人更害怕三更时分。从北而来已经经历完诸多滩险,向南而去又要开始被催促着进入峡谷的行程。最因为是文天祥留下诗句之后,直到如今在青史之上独自享有盛名。
注释
湍急的水流。‘溜’在这里指水流。;行商之人,也就是商人。在古代诗词中经常出现,如王维《送綦毋潜落第还乡》‘江淮度寒食,京洛缝春衣。 置酒长安道,同心与我违。 行当浮桂棹,未几拂荆扉。 远树带行客,孤城当落晖。 吾谋适不用,勿谓知音稀。’中的‘行客’就有行商之意。;这里形容路途曲折艰险,也可理解为多次转折,是一种夸张的手法表示地势的险峻。
赏析
从文学手法上看,首联‘万安城外听江声,急溜飞湍望未平’,通过描写在万安城外听到的江声以及看到湍急不平的江水,直接进行环境描写,渲染出一种紧张、不安的氛围。颔联‘估客梦回惊九折,寒猿啼罢怯三更’运用了侧面烘托的手法,通过估客(商人)梦中惊醒和寒猿啼叫后的怯意,进一步强化这种惶恐不安的氛围,其中‘惊’和‘怯’两个字生动地写出了人物和动物的心理状态。在情感表达方面,诗中既有行旅之人对路途艰险的恐惧之情,又在尾联通过提及文天祥(信公)留句之后此地闻名,表达出一种对历史人物的敬重以及对历史文化传承的感慨。在意境营造上,湍急的江水、三更啼叫的寒猿、惊梦的估客等意象组合在一起,营造出一种孤寂、危险又略带惶恐的意境。主题思想上,既描绘了惶恐滩的险要,又联系历史人物,表达出此地因人文和自然景观而独特的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。