黄陵怀古
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
苍苔一径白云封,三愿深恩起卧龙。
道出黄牛筹战守,祀修白马报勋庸。
秋风不老隆中树,汉月常悬剑外峰。
大业未成名万古,思君到处有遗踪。
译文 / 白话释义
一条布满苍苔的小路被白云遮蔽,怀着深深的感恩之情盼望像卧龙诸葛亮那样的人物出现。在黄牛峡商讨军事防御之事,以白马之礼祭祀来报答功臣的功勋。秋风不能使隆中树木老去,汉时的明月常常高悬于剑门关外的山峰之上。伟大的事业还未成功却已名传万古,思念您(诸葛亮)处处都有您遗留的踪迹。
注释
功勋。‘庸’在这里与‘勋’同义,都表示功劳。;剑门关以南的地区,泛指蜀地。;诸葛亮隐居之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘卧龙’指代诸葛亮,‘黄牛’‘白马’等也是与诸葛亮相关的典故,使诗歌内涵丰富且充满历史文化底蕴。在意境营造方面,通过‘苍苔一径白云封’描绘出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围,而‘秋风不老隆中树,汉月常悬剑外峰’营造出一种跨越时空的悠远意境,将不同地点、不同的景象与对诸葛亮的追思融合起来。在情感表达上,全诗充满对诸葛亮深深的敬仰与追思之情,诗人感叹诸葛亮大业未成却英名不朽,表达了对他壮志未酬的惋惜。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀展开,从他的功绩、影响以及人们对他的怀念等多方面进行了阐述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。