黄陵庙
元 · 胡天游 · 七言
原文
黄陵祠边春草齐,黄陵庙下春波肥。
鹧鸪飞飞宫树绿,日落未落湘云低。
祠中帝子重华妃,明妆窈窕芙蓉衣。
哀弦五十泪如雨,此恨只有江山知。
飞龙之车无定栖,乘风倏忽苍梧西。
吹箫酌酒心自苦,云屏霞帐归何时。
茜裙娇小谁家儿,未识人间生别离。
轻舟相呼采莲女,来看祠前斑竹枝。
译文 / 白话释义
黄陵庙旁边的春草长得齐整,黄陵庙下的春波肥腴。鹧鸪在宫树间翩翩飞舞,绿树葱茏,太阳还未落下,湘云低垂。祠中帝子娥皇女英,盛装窈窕,穿着芙蓉般的衣裳。那哀伤的弦声五十根,泪水像雨一样流淌,这遗恨只有江山知晓。飞龙驾的车没有固定的栖息之处,乘风迅速飞到苍梧西边。吹箫饮酒心中暗自愁苦,那云屏霞帐的归期何时才能到来。那茜红裙子的娇小女子是谁家的孩子,还未见识过人间的生离死别。轻舟相互呼喊的采莲女,前来观看祠前的斑竹枝。
注释
指尧的两个女儿娥皇和女英,她们是舜的妃子,死后成为湘水之神。;舜的名字,传说他是尧的继承人,品德高尚。;华丽的妆扮,形容娥皇女英的盛装。;像芙蓉花一样的衣服,用以形容她们服饰的美丽。;绛红色的裙子,这里指采莲女的服饰。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写手法,如‘鹧鸪飞飞宫树绿,日落未落湘云低’通过对鹧鸪飞舞、湘云低垂的描写,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达上,诗人通过对黄陵庙相关神话传说的描绘,抒发了对帝子娥皇女英的同情与感慨,情感深沉而真挚。意境营造方面,‘黄陵祠边春草齐,黄陵庙下春波肥’描绘出一幅春天的景象,与后面的哀愁情感形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想上,以黄陵庙为背景,融合了神话传说与人间情感,表达了对人生离合的思考以及对逝去美好情感的追怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。