黄陵庙
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
寂寂荒祠俯洞庭,阴阴黄竹鹧鸪声。
重华不返千年驾,二女空含万里情。
苔色蜗涎虚画壁,骚人迁客遍题名。
无端注目苍梧野,落日愁云几处生。
译文 / 白话释义
寂静的荒祠俯临着洞庭湖水,阴暗中黄竹里传来鹧鸪的叫声。舜帝(重华)的车驾千年不再返回,娥皇、女英徒然怀着万里深情。苔藓和蜗牛的涎液布满了徒有虚名的画壁,诗人和被贬谪的官员到处在上面题字留名。没来由地注目苍梧之野,落日之下几处愁云涌起。
注释
在湖南湘阴县北洞庭湖畔。传说为舜二妃娥皇、女英之庙,亦称二妃庙。;舜的美称。出自《书·舜典》:‘曰若稽古帝舜,曰重华,协于帝。’;指舜的两位妃子娥皇和女英。相传舜南巡死于苍梧之野,二女追之不及,投湘水而死。;蜗牛的黏液,此处形容祠壁的脏乱破旧。;骚人,指诗人;迁客,被贬谪到外地的官员。泛指忧愁失意的文人。
赏析
从文学手法上看,首联通过“寂寂”“荒祠”“阴阴”等词营造出一种孤寂、凄凉的氛围,同时“俯洞庭”点明祠庙的地理位置,以景起兴。颔联运用典故,提到舜帝和娥皇、女英的传说,“重华不返”与“二女空含”形成对比,强烈地表达出一种物是人非的惆怅之感。颈联则将视角从神话传说拉回到现实中的荒祠,“苔色蜗涎”描绘出祠壁的破败景象,“骚人迁客遍题名”又暗示了这里历经了无数失意之人的到访,从侧面烘托出一种沧桑和哀怨的情绪。尾联“无端注目苍梧野,落日愁云几处生”情景交融,以诗人“注目”苍梧野,看到落日愁云的景象,进一步渲染出那种无法排遣的愁绪,且“落日愁云”也象征着时光的流逝和世事的无常。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤、惆怅之情,既有对神话传说中人物的凭吊,也有对自身或者像骚人迁客等失意者的同情。在意境营造上,整体意境孤寂、凄凉又带有浓重的沧桑感。主题思想上,主要是通过对黄陵庙的描写,表达出对历史、神话人物的追思以及对人生失意的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。