黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻香而不见花此真梅也鲁直然余言曰不得此乐久矣感而赋小诗
宋 · 范祖禹 · 七言绝句
原文
江上清香隔水闻,林间不见雪纷纷。
春寒忽忆登山屐,归梦犹寻谷口云。
译文 / 白话释义
隔着江水闻到清幽的香气,在树林间却看不见如雪般纷纷飘落的梅花。春寒料峭之时忽然想起登山的木屐,在归乡的梦中仍然寻觅着谷口的云彩。
注释
黄庭坚的字,黄庭坚为北宋著名文学家、书法家。;一种梅花品种,花瓣众多。;山谷的出入口,常被诗人用来指代隐居之地或有特殊意义的地方。;木头鞋,古人登山时多穿木屐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写江上闻到清香却不见梅花,是实写当时的情境,通过嗅觉与视觉的落差,引起读者的好奇与想象。后两句则转为虚写,由眼前之景触发回忆与梦境,将过去蜀中冬月山行的经历融入其中,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔蜀中生活的怀念之情,以及对这种独特赏梅经历的珍视。在意境营造上,前两句描绘出一种清幽、朦胧的氛围,江上的清香和不见梅花的遗憾相互交织。主题思想围绕着对独特赏梅经历的回忆与感慨展开,展现出诗人对往昔经历难以忘怀的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。