黄明府七十又一社中为寿

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
江水双流海石斜,城南夹毂太丘家。
尚方赐日凫为舄,三径归时菊正花。
游向函关开紫气,隐从勾漏觅丹砂。
尊前歌劝长生酒,更有安期枣似瓜。
译文 / 白话释义

江水两条支流奔流入海,海边的山石倾斜,在城南车水马龙之处是贤德之人的家。朝廷赏赐珍贵之物,在回来的小路上菊花正盛开。像老子西游函谷关那样有祥瑞之气相伴,也像葛洪隐居勾漏山去寻觅炼丹的朱砂。在酒樽之前唱歌劝饮长生不老的酒,还有像安期生那如瓜般的仙枣。

注释

车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里‘夹毂’表示车多,形容热闹的场景。;据《后汉书·王乔传》记载,王乔为叶县令,有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后用为县令的典故。;晋赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;山名。在今广西北流县东北。晋葛洪年老欲炼丹以求长寿,闻交趾出丹砂,求为勾漏令,帝以洪资高,不许。洪曰:‘非欲为荣,以有丹耳。’帝从之。这里引用葛洪勾漏觅丹砂的典故。;传说中的仙果名。《史记·封禅书》:‘少君言上曰:‘臣尝游海上,见安期生,安期生食巨枣,大如瓜。’旧题汉班固《汉武故事》:‘长陵徐君 ,游上林 ,馁卧池边,忽有一人来,以枣饭与之, 徐君 曰:‘臣常闻淮南王好神仙,能见先生,恨不早耳。’因指左方,云:‘视此。’一石牀,牀上有膝痕, 徐君 知是先生,悬佩带拜之。自后不见。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江水和海石,点明地点,‘夹毂’描绘出一种繁华热闹的景象,起到烘托作用。颔联运用典故,‘尚方赐日’‘凫为舄’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。颈联同样运用典故,将黄明府的游历或行为与老子西游函谷关、葛洪隐居觅丹砂相类比,丰富了人物形象。在情感表达方面,充满了对黄明府的尊敬和祝福,如‘尊前歌劝长生酒’直接表达对其长寿的祝愿。在意境营造上,既有江水海石的开阔景象,又有三径菊开的清幽画面,还融合了道家的祥瑞、长生等神秘意境。主题思想围绕着对黄明府的祝寿展开,通过描写他的生活状态、类比仙人之事等表达对他的敬重与长寿的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。