黄牛庙
明 · 史谨 · 五言律诗
原文
怪石欹高岸,荒祠接断厓。
人烟兼鸟兽,舟楫控江淮。
古木如幢列,群峰似剑排。
虽云飘泊际,还可试青鞋。
译文 / 白话释义
奇形怪状的石头倾斜在高高的江岸,荒凉的祠庙连接着断开的山崖。这里有人烟也有鸟兽出没,船只控制着江淮的交通。古老的树木像旗帜一样排列,成群的山峰似宝剑般排列。虽然说是在漂泊的时候,还是可以穿上青鞋四处游览。
注释
倾斜,歪向一边。;荒凉的祠堂。祠,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;这里指旗帜。古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆。;一种草鞋,这里代指游览的装备,有闲适游玩之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘怪石欹高岸,荒祠接断厓’,勾勒出黄牛庙周边萧索、荒凉的环境,‘欹’字形象地写出怪石的姿态。颔联‘人烟兼鸟兽,舟楫控江淮’,一静一动,将此地的生机与交通枢纽的地位表现出来。颈联‘古木如幢列,群峰似剑排’使用比喻的手法,把古木比作旗帜,群峰比作宝剑,生动地描绘出古木的形态和山峰的险峻。在情感表达上,诗人虽处于漂泊之际,但从尾联‘虽云飘泊际,还可试青鞋’能看出一种豁达乐观的情绪,在艰难的漂泊处境中还想着游览周边。在意境营造上,整首诗描绘出一幅既有荒僻又有壮阔之感的画面,高岸、荒祠、断厓等营造出荒僻感,而舟楫控江淮、群峰似剑排又有壮阔之意。主题思想围绕着诗人在漂泊途中对黄牛庙周边景色的描绘以及所表达出的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。