黄荃花溪仙舫图

元 · 黄公望 · 七言绝句

原文
花发枝头水涨溪,仙丹犹泊武陵堤。
重重楼阁仙云卷,无数青峰出竹西。
译文 / 白话释义

花朵在枝头绽放,溪水上涨,仙丹仿佛还停泊在武陵堤边。层层叠叠的楼阁在仙云中翻卷,无数青色的山峰从竹西那边探出。

注释

花朵开放,‘发’在这里是开放、绽放的意思。;神话传说中长生不老的丹药,这里可能是一种象征,代表着美好的事物或境界。;武陵源,在今湖南常德境内,是道教文化的重要发源地之一,常被用于诗歌中营造出一种仙境般的氛围。;指扬州的竹西亭,在古代文学作品中常被提及,代表着一种清幽的环境。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘出了一幅花红水绿、楼阁仙云、青峰翠竹相映成趣的美妙画卷,意境清幽而空灵。写作手法上,‘花发枝头水涨溪’运用了动静结合的手法,‘花发’是动,‘水涨’是静,动静结合使画面更加生动。‘重重楼阁仙云卷’则运用了拟人的手法,将楼阁赋予了人的动作‘卷’,使楼阁更加灵动。情感表达上,通过对美景的描绘,流露出作者对自然美景的喜爱和赞美之情。主题思想上,或许是在表达对一种超凡脱俗、宁静美好的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。