黄雀饷程右史二子 其一

宋 · 史尧弼 · 七言绝句

原文
梦逐桃溪流水回,靖州几日赋归来
风流却喜诸郎胜,邂逅相从把一杯
译文 / 白话释义

梦中追逐着桃溪的流水回转,在靖州没几日就写赋归来。风度潇洒却欣喜诸位公子更胜一筹,偶然相遇便相伴同饮一杯酒。

注释

赠送。;创作(诗、词)等,这里指写了表达归来心情的诗词。;这里指风度潇洒,有才华。;诸位公子。;偶然遇见。xiè hòu

赏析

从意境上看,首句‘梦逐桃溪流水回’营造出一种如梦如幻的氛围,桃溪流水本就带有一种灵动、清幽且富有诗意的感觉,‘梦逐’二字更是增添了一种迷离恍惚之美。写作手法上,运用了虚实结合的方式,梦是虚,桃溪流水相对是实,两者结合使得画面感很强。情感表达方面,既有一种对归来的感慨,从‘靖州几日赋归来’能看出诗人归来的情状,又有对‘诸郎胜’的喜悦之情,在‘风流却喜诸郎胜’中体现得很明显,最后‘邂逅相从把一杯’则表现出诗人随性、洒脱的生活态度以及对这种偶然相聚的珍视。主题思想上主要传达了诗人的生活经历与当下的生活感悟,包括对他人的欣赏以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。