荒山见老桃一株花发犹盛

近代 · 黄假我 · 七言律诗

原文
荒山艳迹未前闻,老去花枝却不群
犹惜青春愁妒雨,浪抛红粉染残云
望穿潘令过三月,韵比徐娘胜十分
犵鸟多情啼不住,也应私语嫁东风
译文 / 白话释义

在荒山上看到一株老桃树,花朵依然盛开得很茂盛。荒山上这样的艳丽景象以前从未听说过,这株老桃树即使老去,它的花朵却与众不同。它还珍惜着青春,担心被雨水嫉妒,胡乱地抛洒着红色的花瓣,沾染着残云。远远地望过去,就像潘岳经过三月之久还在思念,它的韵味比徐娘半老时还要胜上十分。那蛮地的鸟儿多情地啼叫不停,似乎也在私下里说着要嫁给东风。

注释

蛮地的鸟,古代对南方少数民族地区所产鸟类的称呼。这里用犵鸟的啼叫来衬托老桃树的魅力,增添了诗歌的意境。;指潘岳,西晋文学家,他有‘望尘而拜’等典故,常被用来形容对美或喜爱之物的眷恋。诗中用‘望穿潘令过三月’表达对老桃树的喜爱和眷恋之情。;指南朝梁元帝妃徐氏,她年过中年但仍风姿绰约。‘韵比徐娘胜十分’则突出老桃树韵味之美,胜过中年徐娘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法。将荒山上的老桃树与常见景象对比,突出其独特性;‘浪抛红粉染残云’一句中,‘浪抛’‘染’等字赋予老桃树人的动作和情感,使桃树形象生动。情感表达上,表达了对荒山上这株老桃树的赞美之情,虽已老去却依然绽放光彩,同时也流露出对时光易逝的感慨。意境营造上,描绘了荒山上一株花发的独特景象,营造出一种孤寂中又蕴含着生机的氛围。主题思想方面,通过对老桃树的描写,表达了对生命坚韧和美的赞美,即使在荒山中也能展现出独特的魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。