黄山人孔昭见过
明 · 欧大任 · 五言
原文
尔自何方至,丹青手自携。
身游三辅北,家在七闽西。
廓落心俱远,逍遥物共齐。
朱门慵削牍,丹壑惯扶藜。
笠小披山雾,鞋穿踏雪泥。
隐囊双管玉,大布一袍绨。
班氏书堪借,扬亭酒欲赍。
愁惟歌九咏,力肯破群迷。
揖客将军贵,工诗处士题。
不嫌盘苜蓿,频约过禅栖。
译文 / 白话释义
你从什么地方来,亲自携带着绘画用的颜料(丹青)。你在三辅之北游历,家却在遥远的七闽之西。旷达的心境都很悠远,逍遥自在与万物齐一。豪门贵族之处懒得去撰写文书,山谷之中习惯拄着藜杖漫步。斗笠小却能披开山间雾气,鞋子虽破却能踏行雪泥。携带的隐囊是玉制双管的,身穿粗布的绨袍。班氏的书籍可以借来阅读,扬雄亭中想要带着酒去。忧愁时唯有吟唱《九咏》,尽力去破除众人的迷惑。作揖的客人中有高贵的将军,擅长写诗的处士题写诗句。不嫌弃盘中的苜蓿菜,频频邀约过来禅房栖息。
注释
西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区。;指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人,因分为七族,故称。;空阔,豁达。;古时削薄竹木成片,用以书写。后泛指书写、撰述。;供人倚凭的软囊。;怀抱着,带着。
赏析
这首诗通过对黄山人孔昭的描写,塑造出一个洒脱自在、志趣高雅的隐士形象。在文学手法上,诗人运用白描手法,如‘笠小披山雾,鞋穿踏雪泥’,简单几笔勾勒出人物的外在形象,展现出他的不羁。情感表达上,诗人对孔昭有着钦佩与欣赏之情,通过描写他不慕权贵、逍遥于自然间的生活态度来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有‘三辅北’‘七闽西’等展现空间旷远的意境,又有‘山雾’‘雪泥’这样充满自然野趣的描写。主题思想围绕着对孔昭这样的隐士生活方式、精神境界的赞美展开,表达出一种对自由、高雅、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。