黄山引赠郑子阳

明 · 欧大任 · 七言

原文
黄山之高四千仞,峞哉岌哉,呼吸上与青天近。三十六峰连斗牛,臣灵奰屃东南镇。
轩辕昔日乘苍虬,浮丘容成曾共游。鸟书虫篆不可见,琅玕芝草空能留。
瀑飞百道霄汉下,水晶帘挂双龙湫。五色恍有金银阙,仙乎一去三千秋。
郑君仙才古风格,幼学丹青工水墨。师山之后大雅人,梁园老作诸侯客。
家近焦村百里间,天梯雪石尚堪攀。药炉丹鼎轩辕宅,摘得松花可驻颜。
借问郑君何日隐,虎头岩下缚柴关。上餐天都半夜之沆瀣,下弄石桥千折之潺湲。
洞中之人把瑶草,玉书招尔黄鹄还。我有芙蓉三尺剑赠之,归来兮昆丘蓬海之仙山。
译文 / 白话释义

黄山高耸达四千仞,多么高峻啊,仿佛呼吸之间就能与青天接近。三十六座山峰连接着斗牛星宿,如神兽般在东南方镇守。轩辕黄帝昔日乘坐着苍色蛟龙,和浮丘、容成一起在此游玩。鸟形文字和虫形篆字已不可见,琅玕和芝草徒然留存。百道瀑布从霄汉飞落,如同水晶帘挂在双龙湫。仿佛有五色的金银宫殿,仙人一去已经三千年。郑子阳有仙人之才和古人风格,幼年学习绘画擅长水墨。是师法黄山之后的高雅之人,在梁园久作诸侯的门客。家距离焦村不过百里,那如天梯般的雪石还能攀登。轩辕黄帝住宅处有药炉丹鼎,摘取松花就可驻颜。请问郑君哪日归隐,到虎头岩下扎起柴门。在上可餐天都峰半夜的露水,在下可赏玩石桥下千折的流水。山洞中的仙人手持瑶草,玉书召唤你像黄鹄般归来。我把三尺芙蓉剑赠送给他,归来吧,那昆仑丘和蓬莱海的仙山。

注释

形容山势高峻危险的样子。峞、岌,都是高峻的意思。;这里形容有气势。;青色的蛟龙。虬,传说中的一种龙。;古文字的一种,这里指古老的文字遗迹。鸟书,文字形如鸟迹;虫篆,篆书的变体,笔画如虫形。;似玉的美石。;夜间的水汽,露水。常以‘沆瀣’指仙人所饮。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以夸张手法写出黄山的高峻,‘黄山之高四千仞,峞哉岌哉,呼吸上与青天近’,极力渲染黄山的雄伟,给人以强烈的视觉冲击。诗中运用了许多神话传说,如‘轩辕昔日乘苍虬,浮丘容成曾共游’,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人对黄山有着崇敬和向往之情,同时对郑子阳充满了赞赏与劝隐之意。在意境营造上,通过描写黄山的山峰、瀑布、仙迹等,构建出一个雄伟、神秘、充满仙气的意境。主题思想上,既描绘了黄山的壮美景色,又借景抒情,表达对友人的期许,希望友人能归隐黄山,享受这仙境般的生活。整首诗气势磅礴,富有浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。