黄石还渔溪寄刘九四首

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
孤青湖外几时归,想极吟孤落月知。
身似南飞乌与鹊,归来何处不相思。
译文 / 白话释义

在孤青山湖之外的你什么时候归来呢?极度的思念之情,连那孤独落下的月亮都能知晓。我就像向南飞的乌鹊一般,归来之后哪一处不会引起相思之情呢?

注释

可能是一个湖的特定名称,诗中用来点明友人所在之处或者与友人相关的地点。;此处‘吟’有吟诵、作诗之意,‘孤’可能表示孤独的状态,‘吟孤’或许是诗人在孤独状态下吟诗。;在中国古代文化中,乌鹊常被用来象征漂泊。这里诗人将自己比作南飞的乌鹊,表达自己的漂泊感。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首句‘孤青湖外几时归’以问句开篇,设置悬念,引起读者对友人归期的好奇,同时‘孤青湖’点明地点,一个‘孤’字奠定了全诗孤寂的基调。‘想极吟孤落月知’运用了拟人的手法,将人的思念之情赋予落月,仿佛落月能知晓诗人的思念,生动地表达出思念之深。在情感表达方面,全诗围绕对友人刘九的思念之情展开,诗人把自己比作南飞的乌鹊,表达出一种漂泊无依的孤独感,同时强调归来后处处都会引发对友人的相思,这种相思之情真挚而浓烈。主题思想上,体现的是对友人深深的思念与牵挂,通过描绘自身的孤独和对友人归期的期待,将这种情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。