黄侍御协恭督学南畿赋此寄之
明 · 谢榛 · 五言
原文
美人南国去,建业路漫漫
六代豪华歇,三秋芳杜残
古台曾凤下,钟阜自龙蟠
云度三江远,潮生白日寒
文章知道重,品藻得人难
侧席天王意,乘骢正北看
译文 / 白话释义
美人去往南方之地,去建业的路途遥远漫长。六个朝代的繁华已经消逝,秋天的杜若花也已残败。古老的台上曾经有凤凰飞落,钟山本就像龙盘绕。云雾飘过三江那么遥远,潮水涌起白日也透着寒意。人们知道文章的重要性,品评鉴别人才却很困难。君王求贤心切侧身而坐,你骑着骢马正朝向北方(应召)。
注释
古代称靠近国都的地方。这里‘南畿’指南京附近地区。;杜若,一种香草。这里以残败的芳杜象征着六代繁华过后的衰败景象。;即钟山,在南京。常被视为南京的象征,如‘龙蟠虎踞’形容其地势雄伟。;品评、鉴定。;侧身而坐,表示对贤才的尊重和求贤心切。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种寥落、清冷又略带壮阔的氛围。前两联通过写美人南下,路途遥远,六代繁华不再,秋花凋残等景象,奠定了一种历史兴衰交替后的萧索感。从写作手法来看,颔联‘六代豪华歇,三秋芳杜残’运用了今昔对比的手法,将往昔的豪华和如今的衰败相对比,突出了时光的变迁和世事无常。颈联‘古台曾凤下,钟阜自龙蟠’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时描绘出金陵的古老和地势的雄伟。情感表达上,诗人既有对历史兴衰的感慨,也有对友人督学任务的一种侧面的激励。主题思想围绕着对友人南下督学的送别之情,同时也包含了对人才选拔等事务的感慨,暗示友人身负重任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。