皇寺村

现代 · 幻庐 · 五言律诗

原文
浣葛遥闻杵,开轩静枕溪
拱桥偕石屋,抱瓮湿葱畦
即此门不二,何须法向西
去来红杏路,柳外曲尘迷
译文 / 白话释义

远远地听到浣纱女子的捣衣声,打开窗户静静地靠着溪流。拱桥和石屋相互映衬,抱着水瓮的人走过湿漉漉的葱畦。就在这里,佛法不二,又何必向西寻求佛法呢。来来往往于红杏树下的道路,柳外的尘土迷茫。

注释

浣洗葛布。葛,多年生草本植物,茎可制纤维,纤维可织葛布。这里指妇女在溪边浣洗葛布的情景。;舂米或捶衣的木棒。这里指捣衣声,即妇女在溪边捣衣发出的声响。;有窗的长廊或小室。此处指窗户,诗人打开窗户,能感受到溪边的宁静。;共同,一起。‘拱桥偕石屋’描绘出拱桥和石屋相互陪伴、和谐共处的景象。;一种盛水或酒等的陶器。‘抱瓮湿葱畦’描绘了抱着水瓮的人走过葱畦,水珠滴落在葱上的情景,表现出乡村生活的质朴。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而富有生活气息的乡村画卷。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘遥闻杵’是动,‘静枕溪’是静,二者相互映衬,营造出一种宁静的氛围。情感表达上,诗人在这宁静的环境中似乎找到了内心的宁静,体现出对这种质朴生活的喜爱和向往。意境营造方面,‘拱桥偕石屋,抱瓮湿葱畦’描绘出一幅和谐美好的乡村景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达对自然与生活的感悟,以及对佛法的一种独特理解,即佛法就在这平凡的生活之中,无需刻意去追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。