黄太史懋中席高陈二文学同集
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
赐书班嗣借相看,西第今来卜昼欢。
碣石夕阴黄柳细,渔阳春色白云寒。
持醪席上歌金缕,行炙花间出玉盘。
满坐江南三月客,那知铜马是长安。
译文 / 白话释义
如同班嗣被赐书一般让人欣羡,今日来到西第尽情欢乐白昼时光。碣石傍晚的阴影里黄柳纤细,渔阳的春色里白云透着寒凉。在酒席上手持美酒高唱《金缕曲》,穿梭于花丛间端出精美的玉盘盛放烤肉。在座的都是来自江南三月的客人,哪里知道这铜马之地就是长安呢。
注释
可能是人的字号,用于指代特定的人物。;高姓和陈姓的两位文学侍从之类的人物,‘文学’在这里可能是一种官职或者对有文学才能之人的称呼。;是历史上的人物,在这里用来作类比,增加文化内涵。;尽情享受白天的欢乐时光,‘卜昼’有选择白天的意思。;拿着酒,‘醪’指酒。;这里指《金缕曲》,是词牌名,此处代指歌曲。;传送烤肉,‘行’有传递、行走之意,‘炙’为烤肉。;此处应是代指长安,可能有一定的典故或者特定的指代意义。
赏析
这首诗在意境上通过描绘碣石、黄柳、渔阳、白云等景象,营造出一种略带萧索又掺杂着几分欢娱的氛围。碣石的夕阴和黄柳的细弱展现出一种暮气与纤细柔弱之感,渔阳春色中的白云寒则给春景添了一丝冷意。写作手法上,对仗较为工整,如‘碣石夕阴黄柳细,渔阳春色白云寒’,从地点、时间、景物等多方面对仗,使诗句富有节奏感和形式美。在情感表达方面,诗中既有聚会的欢乐之情,如‘持醪席上歌金缕,行炙花间出玉盘’描绘出热闹的宴饮场景,众人欢歌饮酒、美食相伴;又有一种身处异地的恍惚之感,‘满坐江南三月客,那知铜马是长安’,这些江南的客人在长安,似乎有些不知身在何处的迷茫。主题思想上,既有对宴饮聚会的描写,又隐隐流露出在京城的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。