皇太子生辰二首

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
欢声叶气蔼乾坤,荣观于今贰极尊。
天予聪明属文子,人推勇智实汤孙。
百寮银笔松椿祝,三殿瑶觞雨露恩。
久托重晖无以报,芜音常是愧雷门。
译文 / 白话释义

欢乐的声音与祥和之气充满天地之间,如今荣耀的太子地位极为尊贵。上天赋予他聪明才智属于周文王那样的贤子,众人推崇他的勇敢智慧如同商汤的子孙。众多官员用银笔写下如松椿般长寿的祝词,宫殿里摆上美酒满溢着皇恩。长久依托太子的重恩却没有办法报答,我这粗俗的诗章常常有愧于高门。

注释

和洽之气。‘叶’,读xié,有和谐、和洽的意思。;荣盛的景象。;指太子。;指周文王这样有贤德的人。;商汤的子孙,这里也是用来借指贤能之人。;百官。;玉杯,这里指美酒。;重重的光辉,这里指皇太子的恩宠。;杂乱粗俗的声音,这里是诗人自谦自己的作品。;古代会稽(今浙江绍兴)城门名,这里用来指代高门,表示自己的作品与高门不相称,有自谦之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘欢声叶气蔼乾坤,荣观于今贰极尊’描绘出一片欢乐、祥和且充满尊崇氛围的宏大场景,‘欢声’‘叶气’从听觉和感觉上渲染气氛,‘蔼乾坤’则将这种氛围扩展到整个天地之间,以夸张的手法突出皇太子生辰的喜庆。颔联运用典故,将皇太子比作周文王般聪明的贤子和商汤子孙般勇智,借助古代贤君来赞美皇太子的优秀品质,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颈联通过描写百官用银笔写祝词、宫殿里摆上美酒,从侧面烘托出对皇太子生辰的庆祝,‘松椿祝’‘雨露恩’用词富有象征意义,松椿象征长寿,雨露象征恩泽。尾联表达出诗人对皇太子重恩无法报答的愧疚之情,情感真挚。整个诗歌主题明确,围绕皇太子生辰展开,营造出喜庆、尊崇的意境,表达了对皇太子的赞美以及自己的感恩愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。