原文

海岱初云扰，荆蛮遂土崩。

王公甘久辱，奴仆尽同升。

远适将妻子，端居谢友朋。

草堂森苦竹，瓜圃蔓寒藤。

地尽山光断，天昏海气蒸。

夜深常畏虎，秋后更多蝇。

鹤发愁难理，乌皮懒自凭。

娉婷羞不荐，龌龊怯先登。

拔剑歌谁和，闻笳寝复兴。

过逢欣已绝，疾病恨相仍。

自拟秦民去，重烦鲁使征。

吹毛多见谪，刺舌尚须惩。

耆老惟君在，文章对客矜。

才全怀白璧，道重比朱绳。

虎榜名非忝，鸡林价尽增。

极知童子陋，深愧大巫称。

最忆春停骑，高谈夜剪灯。

病驹终弃掷，生鹘必飞腾。

迹已从信屈，时多任爱憎。

赋诗闲莫废，好事老犹能。

汉月今频满，天河本自澄。

山阴有孤棹，雪下兴还乘。

译文 / 白话释义

海岱之地刚开始出现动乱，荆蛮之地于是土崩瓦解。王公大臣甘心长久受辱，奴仆们全都一同高升。远远地带着妻子儿女迁徙，端正地闲居谢拒朋友往来。草堂周围茂密地生长着苦竹，瓜园里寒藤蔓延。大地到尽头山光断绝，天空昏暗海气蒸腾。深夜常常害怕老虎，入秋之后苍蝇更多。白发发愁难以梳理，乌皮几案懒得依靠。容貌美好却羞于自荐，品格卑劣害怕抢先出仕。拔剑悲歌谁来应和，听到胡笳难以再次入睡。相逢相别已经不再有欣喜，疾病却接连不断。自己打算像秦民一样离去，又烦劳鲁国使者来征召。吹毛求疵多被降职，说话不慎还必须惩戒。年高望重者只有您还健在，写文章时对着客人很是矜持。才能完备就像怀揣白璧，道德厚重可比红色的墨绳。科举中名列前茅并非徒有虚名，在国外名声也尽皆增加。深知自己如同童子般浅陋，深深惭愧被您这大巫称赞。最怀念春天停马不前，夜里剪灯高谈阔论。病弱的马最终被抛弃，矫健的鹘鸟必定腾飞。行迹已经如此曲折，时世大多任由爱憎。写诗在闲时不要荒废，做善事到老也还能够。汉时明月如今频频圆满，天上银河本来就清澈。山阴有孤独的船，下雪时还有兴致去乘坐。

注释

指今山东省渤海至泰山之间的地带。；古代中原人对楚、越或南人的称呼。；姿态美好的样子，这里可引申为美好的才华等。；这里指品格卑劣的样子。；即龙虎榜，指科举中选者的名单。；古新罗国名，这里可理解为国外的名声。；老年人，多指德高望重的老人。；曲折的样子。同‘屈曲’。

赏析

这首诗意境萧索孤寂，通过描绘自身所处的恶劣环境，如‘地尽山光断，天昏海气蒸。夜深常畏虎，秋后更多蝇。’等句，营造出一种压抑、沉闷的氛围。在写作手法上，运用了对比，像‘王公甘久辱，奴仆尽同升。’把王公与奴仆的境遇进行对比，凸显出世事的无常与不公。情感表达复杂而深沉，既有对自身遭遇的愤懑不满，如‘吹毛多见谪，刺舌尚须惩。’，又有对友人的敬重与思念，如‘耆老惟君在，文章对客矜。最忆春停骑，高谈夜剪灯。’主题思想上反映了诗人在动荡的世事中的遭遇、心境以及对人生价值的思考等。诗中的意象丰富，苦竹、寒藤、虎、蝇等，都很好地烘托了气氛，表达了诗人内心的情感。

主题与意象

感怀诗萧索意境对比手法愤懑情感思念友人仕途不顺借景抒情哲理思考

黄湾述怀二十二韵寄钱思复