黄岩扬定夫前辈寄示感怀诗次韵奉答

清 · 黄绍弟 · 七言律诗

原文
九死馀生似裕之,秋风萧瑟鬓如丝。
私忧嫠妇周将陨,颇羡村人汉不知。
野草有心烧后在,残花无力雨中持。
玉京回首升平梦,可复衣冠尚昔时。
译文 / 白话释义

就像元好问(裕之)历经九死一生,秋风萧瑟之中两鬓斑白如丝缕。暗自担忧国家如同寡妇担忧周朝将要陨落,很是羡慕那些村民,他们像汉朝时的百姓不知外界之事(这里指不知国家将亡的危机)。野草有心在被烧之后还能存活,残花却在雨中无力地支撑。回首京城往昔的太平梦,还能再有往昔那样的衣冠盛景吗?

注释

指元好问,字裕之,金末元初著名诗人,其经历了朝代的更迭,此处诗人以他自比,表达自己的身世坎坷之感。;寡妇。在这里诗人用嫠妇担忧周朝将陨,来比喻自己对国家命运的担忧。;道教称天帝所居之处,这里借指京城,表达对往昔京城太平景象的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败与忧虑的氛围。秋风萧瑟、野草残花等景象的描绘,展现出一种破败之感,如同国家命运的衰落。在写作手法上,首联运用典故,以裕之(元好问)自比,表明自己的九死一生的经历,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。颔联运用对比手法,将自己对国家命运的‘私忧’与村人的不知对比,突出自己的忧虑之深。颈联通过对野草和残花的拟人化描写,‘有心’和‘无力’赋予它们情感与状态,进一步烘托出无力回天的哀伤情绪。尾联通过‘回首’往昔的‘升平梦’,表达对过去盛世不再的惆怅之情,主题思想围绕着对国家命运的担忧、对往昔盛世的怀念以及对现实衰败的哀伤展开。情感表达上,充满了忧虑、哀伤、惆怅与对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。