留别凝碧轩园中草木再叠前韵
清 · 黄绍弟 · 七言律诗
原文
小园草树称萧闲,手抚庭柯绿未删。
身世巢鹪聊此寄,门庭罗雀不妨关。
落梅送客应伤别,丛桂留人似乞还。
辜负故乡松菊约,结庐相对集云山。
译文 / 白话释义
小小的园子中草木显得清幽闲适,用手抚摸庭院中的树木,枝叶的绿色还未消减。自己的身世就像鹪鹩筑巢一般暂且寄托于此,门前可以像翟公一样冷落不妨紧闭。飘落的梅花送别客人应该会为离别而感伤,丛生的桂树挽留客人好似在乞求客人归来。辜负了故乡中松菊的约定,在结庐之地相对的是集云山。
注释
清幽闲适的样子。;庭院中的树木。柯,树枝,这里指代树木。;鹪鹩做巢,比喻处境艰难或居处狭小。鹪,鹪鹩,一种小鸟。;设网捕雀,这里形容门庭冷落。;丛生的桂树。桂树在古诗中常被赋予留人的意象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小园草木的‘萧闲’,以景衬情,奠定了全诗清幽闲适的基调。‘手抚庭柯’这一细节描写生动形象,给人以画面感。颔联运用典故‘巢鹪’和‘门庭罗雀’,将自己的身世之感和当前的处境巧妙地表达出来,使诗句富有内涵。情感表达上,诗中既有对小园草木的喜爱之情,又有对自身漂泊身世的感叹,还有因离别的感伤以及对辜负故乡约定的愧疚。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着留别展开,通过园中草木来抒发自己复杂的情感,既有对当前所在之地的不舍,也有对故乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。