将去彝陵用梁节庵闲山韵留别李尧岑参议李子申观察
清 · 黄绍弟 · 七言律诗
原文
解官乍觉此身闲,引睡文书一律删。
乡梦难忘斤竹涧,宦游屡访下牢关。
江流东去欢将别,崦景西催老未还。
鸿雁惊风遗迹在,苦教夜雨忆巴山。
译文 / 白话释义
刚刚解除官职突然觉得自身清闲起来,那些催人昏睡的文书全都一概删去。在家乡的梦境难以忘怀斤竹涧那处地方,在宦海游历多次探访下牢关。江水向东流去,我们欢快地将要分别,夕阳西下催促着人变老而自己还未能还乡。鸿雁被惊飞,昔日的遗迹还在,这让我在夜雨之时苦苦思念巴山。
注释
解除官职。在古代,官员可能因为各种原因如任期已满、被贬谪、主动请辞等而解除官职。;崦嵫的景色,崦嵫是山名,古代常用来指太阳落山的地方,这里表示夕阳的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘解官乍觉此身闲,引睡文书一律删’运用了对比手法,将解官后的清闲和为官时被文书困扰相对比,突出了现在的轻松之感。颔联‘乡梦难忘斤竹涧,宦游屡访下牢关’,通过描写家乡的斤竹涧和宦游所到的下牢关,将思乡之情与宦游经历相融合,对仗工整,在空间上进行了转换。颈联‘江流东去欢将别,崦景西催老未还’情景交融,江水东去的景象既烘托出分别时复杂的情绪,又暗示着时光的流逝;夕阳西下催促着人变老却未能还乡,表达出一种对岁月和归乡的感慨。尾联‘鸿雁惊风遗迹在,苦教夜雨忆巴山’运用典故‘夜雨寄北’,以鸿雁惊风、夜雨等景象渲染出一种孤寂、思念的氛围,把对友人的惜别之情和自己的思乡之苦相结合。情感表达丰富而深沉,既有对解官后的闲适之感,又有对故乡的思念,还有与友人分别的不舍。在意境营造上,诗中通过描绘山水景色如斤竹涧、下牢关,以及自然景象如江流、崦嵫、鸿雁、夜雨等,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着解官、思乡、宦游经历以及与友人的分别展开,反映出诗人在人生转折时期复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。