黄耀之归自海外过赋得分字
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
飘零双鬓雪纷纷,笑整南冠带海云。
丁令乍归为鹤语,左慈曾化入羊群。
琴调碧玉临流水,酒泛黄花对夕曛。
心折时危身似梦,相逢还恐又离分。
译文 / 白话释义
双鬓如雪般飘零杂乱,笑着整理好头上的帽子,带着海外的风云归来。就像丁令威刚归来时化作鹤在诉说,又似左慈曾经化身进入羊群。弹奏着碧玉般的琴曲如同面对潺潺流水,对着夕阳喝酒赏菊。心中为时局的危险而伤感,自身如同在梦中一般,刚刚相逢又担心再次分别。
注释
本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或异乡人之冠。这里指代自己的帽子,有一种羁旅之人的感觉。;即丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。;东汉末年方士,少居天柱山,研习炼丹之术。传说他有神术,能做出很多奇异之事,如化身入羊群等。;傍晚的阳光,夕阳。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘双鬓雪纷纷’的外貌描写,生动地展现出人物饱经沧桑的形象,‘笑整南冠带海云’则给人一种洒脱又略带羁旅之感。颔联运用丁令威和左慈的典故,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,以古人的奇异经历类比黄耀之的海外归来。颈联‘琴调碧玉临流水,酒泛黄花对夕曛’,对仗工整,通过描写弹琴饮酒赏景的悠闲画面,与首联颔联形成对比,在经历漂泊动荡之后享受片刻的宁静。情感表达上,既有对友人归来的欣喜,又有对时世艰难的忧虑,还有对即将再次离别的担忧。在意境上,将飘零之感、神秘的典故氛围、宁静的琴酒画面融合在一起。主题思想围绕着友人的海外归来展开,感慨人事的沧桑、时世的艰难以及相聚的不易与短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。