原文

皇风播清醇，重熙爱方国。

底贡极东南，控弦劲西北。

悠悠炎海滨，繁星拱辰极。

繄昔际神君，抚循洽文德。

惠与鉴川流，五峰增嵷嵂。

治行揆皇鉴，风采奋白笔。

周咨勤四牡，天闲丽卿月。

帝曰汝股肱，往哉镇吴越。

吴越三江上，经赋比如栉。

大者篚机丝，小之包柚橘。

岁事属多虞，疆圉况孔棘。

谁能后征发，所期在轸恤。

鲸波待长城，劳民依爱日。

若昔周文襄，于今见其匹。

眷言旧甘棠，蔽芾垂万室。

色笑曾未远，旌麾间疆域。

维扬共星纪，望之不可即。

早晚泰阶平，论思佐衮职。

何当一者来，永怀歌九罭。

译文 / 白话释义

皇帝的德风传播清正醇厚之气，太平盛世爱护各方邦国。东南地区进献贡物，西北有强劲的武力。悠悠的炎海之滨，众多繁星拱卫北极星。往昔恰逢贤明之君，安抚治理以文德。惠政如同川流不息，五峰更显高耸。治理的政绩符合皇帝的考察，风度神采如同御史奋笔（弹劾善恶）。到处咨询辛劳奔波，如月之美饰于天庭。皇帝说你是股肱之臣，去吧镇守吴越之地。吴越位于三江之上，赋税繁多像梳子齿那样密集。大的贡物是盛在竹筐里的丝织品，小的是包着的柚子和橘子。年景之事多有忧患，边疆更是十分危急。谁能把征发之事放在后面，所期望的在于体恤民众。如鲸波般的危险等待坚固的防御，辛劳的民众依靠爱恤之日。就像往昔的周忱（文襄），如今能见到与之相匹配的人。眷恋过去那美好的德政，茂盛地荫蔽众多人家。和颜悦色仿佛未曾远去，旌旗在疆域间飘动。扬州同在星区，望去却不可接近。早晚天下太平，议论思考辅佐帝王之职。何时能再来一次，永远心怀而歌唱。

注释

文言助词，惟。；形容山峰高耸。；揣测，估量，这里可理解为符合。；边疆，边境。；一种渔网。'九罭'出自《诗经》，这里表示心中的期待与情怀。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宏大而有序的氛围，从国家的整体布局（东南贡物、西北军事等）到地方的治理（吴越地区的情况），如同展开一幅画卷。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘周文襄’，借古喻今，以过去的贤臣来类比当下的官员，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。同时采用铺陈的手法，细致地罗列吴越地区的贡赋情况，如‘大者篚机丝，小之包柚橘’，使读者能直观感受到当地赋税的种类繁多。情感表达上，既有对皇恩的歌颂，也有对地方治理者的期待与赞美，还有对百姓的体恤之情，如‘谁能后征发，所期在轸恤’表达出希望治理者能体恤百姓，不要过度征发。主题思想围绕着国家治理、地方政务、君臣关系以及对贤能治理者的期待展开，展现了一个较为复杂的社会政治图景。

主题与意象

歌颂皇恩地方治理借古喻今铺陈手法体恤民情君臣关系政治图景

黄又生先生开府吴淞作此寄怀