黄幼章邀游琪林分得霜字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
茗宴适秋凉,琳宫开草堂。
菊侵双涧水,桂落一林霜。
羽客弹瑶瑟,山人送玉觞。
翩翩鸾鹤集,何异白云乡。
译文 / 白话释义

茶会正好赶上秋凉时节,道观中打开了草堂(以供宴游)。菊花蔓延到两条山涧的水边,桂花在满林的秋霜中飘落。道士弹奏着瑶瑟,山中之人(或许是主人或隐士)送来玉杯(美酒)。(众人)就像鸾鸟和仙鹤般翩翩聚集,这和仙境又有什么不同呢。

注释

本指神仙所居之处,此处应是指道观。;道士的别称。传说中仙人多有羽翼,故以羽客称道士。;用玉装饰的琴瑟,泛指精美贵重的乐器。;玉制的酒杯,这里指美酒。;喻指仙乡,仙人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、雅致且带有几分仙气的秋景图。通过对秋凉时节琪林(可能是道观名)中的景物描写,如菊、涧水、桂、霜等,营造出一种静谧、清凉的氛围。从写作手法来看,首联点明时间(秋凉)和地点(琳宫草堂),颔联运用了工对的手法,‘菊侵’对‘桂落’,‘双涧水’对‘一林霜’,极为工整,细致地刻画了秋天的景色。颈联则通过描写人物活动,羽客弹瑟、山人送酒,增添了画面的动态感和生活气息。情感表达上,诗人在诗中流露出一种惬意、闲适之情,陶醉于这样美妙的秋景与惬意的聚会之中。诗的主题思想是通过描绘琪林之游所见的秋景和宴游的场景,表达对这种超凡脱俗生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。