黄元常徐兴公见过因游西湖

明 · 曹学佺 · 七言律诗

原文
兀坐斋头对此君,闲游牵尔便为群。
许多烟景随莺住,强半春光与客分。
久雨乍晴花尽放,易寒成暖酒微醺。
墨池何处寻遗迹,大梦山前杂暮云。
译文 / 白话释义

独自端坐在书斋对着竹子(此君代指竹子),悠闲出游拉着你们(指黄元常和徐兴公)便成了群体。许多美好的烟柳景色随着黄莺而留存,大半的春光与客人一同分享。长久下雨忽然天晴花朵全都绽放,天气由寒转暖饮酒微微醉。墨池在哪里去寻找遗迹呢?大梦山前混杂着傍晚的云霞。

注释

独自端坐。兀,孤独的样子。;这里代指竹子。出自《世说新语·任诞》,王子猷曾指着竹子说:‘何可一日无此君!’;大半、过半。;稍微有点醉意。;洗笔砚的池子。相传是东晋书法家王羲之洗笔砚处。这里可能是西湖边的一处古迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘兀坐斋头对此君,闲游牵尔便为群’中,‘此君’代指竹子,运用了借代的手法,使诗句表达更加含蓄而富有韵味,同时也点明了出游前的状态,从独自对竹到与友人同游的转变。颔联‘许多烟景随莺住,强半春光与客分’,对仗工整,‘烟景’与‘春光’相对,‘随莺住’和‘与客分’相对,将美好的自然景色与人物的活动相联系,写出了与友人共享春光的惬意。颈联‘久雨乍晴花尽放,易寒成暖酒微醺’描写细腻,通过久雨乍晴、天气由寒转暖的变化,以及花朵绽放和人饮酒微醺的情景,营造出一种闲适、欢快的氛围。尾联‘墨池何处寻遗迹,大梦山前杂暮云’,以问句结尾,给人留下遐想的空间,同时描绘出大梦山前暮云缭绕的景象,意境悠远。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人来访的欣喜之情,以及对西湖春光的喜爱和赞美。主题思想围绕着与友人同游西湖展开,展现了自然景色之美和友情的珍贵。意境上营造出一种春日西湖边悠然、惬意、略带朦胧的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。