黄元生大酉山房

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
藏室青冥里,云霞缥缈间。
名高文苑传,书似道家山。
渟水澄为锦,疏峰曲作环。
芝兰庭下满,犹待谢公还。
译文 / 白话释义

大酉山房隐藏于青天之中,处在云霞缥缈的地方。(主人)在文坛名声很高,所藏之书好似道家仙山般丰富。静止的水澄澈如同锦缎,稀疏的山峰蜿蜒曲折如同玉环。庭院里种满芝兰,就像还在等待谢公归来一样。

注释

青色的天空。在古文中常见,如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’;静止的水。‘渟’有停止、聚集之意。;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;这里可能是用‘谢公’这一典故,可能指谢灵运之类的著名文人。谢灵运喜爱山水,常被后人用来代指高雅的文人墨客。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写大酉山房的地理位置,‘藏室青冥里,云霞缥缈间’,运用了环境描写,以夸张的手法营造出一种高远、神秘的意境,将山房置于青天云霞之间,给人一种超凡脱俗之感。颔联‘名高文苑传,书似道家山’,对仗工整,通过名声在文苑传扬和藏书丰富似道家仙山,从人物的文学成就和藏书丰富这两方面来侧面烘托出黄元生的高雅博学。颈联‘渟水澄为锦,疏峰曲作环’,采用了比喻的手法,把渟水比作锦缎,将山峰比作玉环,生动形象地描绘出山房周围山水的美丽景色,给读者带来强烈的视觉感受。尾联‘芝兰庭下满,犹待谢公还’,运用典故,以谢公自比或者以谢公比黄元生,借芝兰满庭表达对黄元生的敬重和期待,同时也进一步营造出一种清幽高雅的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了对黄元生的敬重、钦佩之情,对大酉山房周围景色的赞美之情。主题思想上,通过对大酉山房的描写和对黄元生的刻画,展现出一种文人的高雅生活情趣以及对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。