荒斋
清 · 管棆 · 五言
原文
山中多夜雨,滴沥鸣空庭。
晓来矫首看,四山晕螺青。
爱我菜甲长,小摘余芳馨。
蔬食快得饱,陶然坐云屏。
溪声到枕上,飒飒松风听。
大小两龙窟,足底千雷霆。
一泻万顷空,快哉如建瓴。
译文 / 白话释义
荒僻的书斋(其二)。山中常常有夜雨,雨滴淅沥在空旷的庭院中鸣响。清晨抬起头来看,四周的山峦晕染着青螺般的颜色。喜爱我园中的菜苗长大了,稍微摘取一些还留有芬芳。吃着蔬菜很快就吃饱了,愉悦地坐在云影遮蔽的地方。溪流的声音传至枕边,听着飒飒的松风声。有大小两个龙洞,脚底下仿佛有千声雷霆。(洞中泉水)一泻而出如同空旷的万顷之地,畅快得就像高屋建瓴(倾倒瓶水)。
注释
菜初生的叶芽。;芳香,这里指蔬菜散发的清香。;像云一样的屏风,这里形容遮蔽之物,可能是云雾或者其他自然之物。;倾倒瓶中之水,形容高屋建瓴般的畅快、迅猛之势,这里形容泉水倾泻而下的状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅山中荒斋的清幽画面。从夜雨滴沥的空庭到清晨青螺般的山峦,再到可采摘的菜蔬,枕上的溪声、松风,以及有着雷霆之势的龙窟泉水,营造出一种静谧又不失灵动、清幽又富有生机的意境。在写作手法上,多采用白描手法,如‘山中多夜雨,滴沥鸣空庭’,简单勾勒出夜雨之景,生动自然。诗人通过描写山中的种种景象,表达出一种闲适自在、怡然自乐的情感。诗人安于山中荒斋的简朴生活,从吃菜蔬能饱腹就陶然自得,听着自然的声音而感到畅快,主题思想体现了对这种宁静、质朴山居生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。